Tutankamone McFerson, dolaziš baš u pravi tren, jer nije li ovo dobro vreme ili su junske ide?
Tutanchamone McFersone, přicházíš zrovna v okamžik pravý. Cože není počasí krása sama pro idy červnové?
Opa, nije li ovo naš druškan koji ne voli ružne reèi pred damama.
To je přece ten chlap, co nemá rád, když se před dámama mluví sprostě.
Dame, nije li ovo do vas u stvari?
Tak co, dámy, neměly byste to rozhodnout vy?
Nije li ovo najljepša beba koju ste ikada vidjeli?
Není to nejhezčí miminko, jaké jste kdy viděla?
Nije li ovo drugaèije od tvoje ponude?
To je míň, než jsme si dohodli.
Nije li ovo ona zeèja rupa koju si ti našla?
Není to ta králičí nora, kterou jsi našla?
Nije li ovo jedan od lokala Victora Sweeta?
Není tohle jedna ze Sweetových knajp?
Nije da se bunim, no nije li ovo podcenjivanje mog talenta?
Ne že bych nerada dělala chůvu, ale nemyslíte, že je to plýtvání mým talentem?
Pa, nije li ovo èovek "La Mancha."
Jestlipak to není pan de La Mancha.
Dobro, moramo odati poštovanje duhovima, ali nije li ovo malo preterano?
Ok, lidi, máme podporu důchů, ale neni to trošku extrémní?
Nije li ovo ono što si želela da postanem kad si došla u prodavnicu da kupiš kravatu?
Jo, přesně. Není to přesně ten člověk, kterého jsi chtěla najít v obchodě, když jsi šla pro kravatu?
Vaša Visosti... nije li ovo malo nehumano?
Vaše výsosti, není to trochu nelidské?
Nije li ovo jedno od najdivnijih jutara, šerife Carter?
Není to to nejrozkošnější ráno, šerife Cartere? Jo.
Nije li ovo najljepša stvar koju si vidio?
Není to ta nejkrásnější věc, jakou jsi kdy viděl?
Nije li ovo sjajno, dva Tigra zajedno?
Že je to parádička, co? Už jsme tu dva, dva Tygři!
Fry, cijenim galantnost, ali nije li ovo previše?
Fryi, oceňuji tvou galantnost, ale nepřeháníš to už trochu?
Ali nije li ovo najveæi pauk ikad?
Ale vždyť je to největší pavouk.
Nije li ovo Rolo, brat koji se borio protiv nas?
Není to Rollo, tvůj bratr, který bojoval proti nám?
Nije li ovo èovek, mit i legendarna dosada, Kit Mars?
Jestlipak to není ten slavný muž, legendární osina v zadku Keith Mars.
Veænièe Blood, nije li ovo opasno?
Pane radní Bloode, není to nebezpečné?
Nije li ovo nešto najslaðe što si ikad vidjela?
Koukej na to. No není to to nejroztomilejší, co jsi kdy viděla?
Nije li ovo 5.000 jutro u Atini Amerike?
Není to pětitisícáté ráno v Aténách Ameriky?
Dakle, Erin, nije li ovo bilo divno?
Tak co, Erin, že to bylo příjemné?
Nije li ovo moglo da ceka dok se ne vratiš?
Nemohlo to počkat, až se vrátíš?
Nakom sat vremena silaze sa rikše, ona širi ruke i kaže: "Nije li ovo bilo divno?"
Po hodině slezli z rikši, ona rozhodila ruce a řekla: "No, nebylo to úžasný?"
A Ahisu rekoše sluge njegove: Nije li ovo David, car zemaljski?
Služebníci pak Achisovi řekli jemu: Zdaliž tento není David, král země?
A nije li ovo post što izabrah: da razvežeš sveze bezbožnosti, da razrešiš remenje od bremena, da otpustiš potlačene, i da izlomite svaki jaram?
Není-liž toto půst, kterýž oblibuji: Rozvázati svazky bezbožnosti; roztrhnouti snopky obtěžující, a potřené propustiti svobodné, a tak všelijaké jho abyste roztrhli?
I divljahu se svi ljudi govoreći: Nije li ovo Hristos, sin Davidov?
I divili se všickni zástupové a pravili: Není-liž tento Syn Davidův?
Nije li ovo drvodelja, sin Marijin, a brat Jakovljev i Josijin i Judin i Simonov?
Zdaliž tento není tesař, syn Marie, bratr Jakubův a Jozesův a Judův a Šimonův?
I svi Mu svedočahu, i divljahu se rečima blagodati koje izlažahu iz usta Njegovih, i govorahu: Nije li ovo sin Josifov?
A všickni jemu posvědčovali, a divili se libým slovům, pocházejícím z úst jeho, a pravili: Zdaliž tento není syn Jozefův?
I govorahu: Nije li ovo Isus, sin Josifov, kome mi znamo oca i mater?
A pravili: Zdaliž tento není Ježíš, syn Jozefův, jehož my otce i matku známe?
A susedi i koji ga behu videli pre da beše slep govorahu: Nije li ovo onaj što sedjaše i prošaše?
Sousedé pak a ti, kteříž jej prve vídali slepého, řekli: Však tento jest, kterýž sedával a žebral?
A svi koji slušahu divljahu se i govorahu: Nije li ovo onaj što gonjaše u Jerusalimu one koji spominjahu ime ovo, i ovde zato dodje da ih povezane vodi glavarima svešteničkim.
I divili se náramně všickni, kteříž jej slyšeli, a pravili: Zdaliž toto není ten, jenž hubil v Jeruzalémě ty, kteříž vzývali jméno toto, a sem na to přišel, aby je svázané vedl k předním kněžím?
0.24086499214172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutanchamone McFersone, přicházíš zrovna v okamžik pravý. Cože není počasí krása sama pro idy červnové? 